Convertisseur de title case
Le title case anglais met une majuscule aux mots importants d’un titre et laisse souvent minuscules les petits mots (and, the, of) au milieu. En français journalistique, on capitalise surtout le premier mot et les noms propres : n’appliquez pas ce convertisseur à un titre Le Monde sans relecture. L’outil sert aux titres de blogs, de docs et de slides destinés à un public anglophone ou à une charte qui copie l’anglais web. Votre texte est traité dans ce navigateur et n’est pas téléversé pour la conversion.
Enjoying this tool?
Part of Case converters
À quoi sert cet outil
Le title case anglais met une majuscule aux mots importants d’un titre et laisse souvent minuscules les petits mots (and, the, of) au milieu. En français journalistique, on capitalise surtout le premier mot et les noms propres : n’appliquez pas ce convertisseur à un titre Le Monde sans relecture. L’outil sert aux titres de blogs, de docs et de slides destinés à un public anglophone ou à une charte qui copie l’anglais web.
Fonctionnement
Les mots sont découpés aux espaces. Le premier et le dernier reçoivent une majuscule. Une liste de mots courts reste en minuscules au milieu. Ce n’est ni APA ni Chicago dans le détail : c’est un défaut web pratique.
Quand l’utiliser
Listes de H1 anglais, objets de newsletter en title case, titres README. Collez uniquement les titres, pas les paragraphes.
Quand ne pas l’utiliser
Corps d’article, e-mails, et titres français « phrase ». Les marques (iPhone) et les traits d’union restent à corriger à la main.
Différence avec les outils voisins
La casse capitalisée met une majuscule à chaque mot, y compris « Of ». La casse de phrase ne touche que le début de phrase. Le slug est pour l’URL, pas pour le H1 visible.
Erreurs fréquentes
Transformer tout un article, oublier les prépositions longues que certains manuels capitalisent, et publier sans relire les noms propres.
Comment s’en servir
1. Collez ou saisissez le texte dans Convertisseur de title case.
2. Vérifiez le résultat en direct — tout reste dans ce navigateur.
3. Copiez le résultat, ou téléchargez le fichier s’il y en a un.
Frequently asked questions
Le title case anglais est-il correct en français ?
Souvent non. La presse française utilise une casse de phrase. Servez-vous de cet outil pour l’anglais, ou suivez la charte de votre rédaction.
Faut-il l’utiliser pour le SEO ?
Le H1 visible peut être en title case anglais ; l’URL doit rester en kebab-case minuscule. Ce sont deux champs différents.